В данной статье речь пойдет о том, как русифицировать программы Android. Да, именно программы, так как русификация всей прошивки - процесс довольно трудоемкий. Примеры того, как можно русифицировать всю прошивку целиком, можно найти и на нашем сайте.

Зачем вообще нужна русификация? Ведь можно дождаться официальной русской версии и не заморачиваться лишний раз. Но в том то вся и проблема - надо именно дождаться. То есть, когда приложение или прошивка полным ходом доступна к использованию, когда официальный его релиз ожидался в течение многого времени, а тут еще неизвестно сколько надо ждать того, чтобы вышла официальная локализация (причем очень часто ее качество не оправдывает потраченного времени и нервов), то многие просто не выдерживают томительного ожидания.

В принципе, если оригинальная нелокализованная версия программы имеет интерфейс на английском языке, то ничего страшного вроде как и нет. Да - разобраться сложно, наш народ в большинстве своем, к сожалению, глубокими познаниями в нем не обладает. Но при желании многое можно понять. Гораздо хуже, если нашему взору открываются китайские иероглифы. Вот тут то и ощущаются все прелести нелокализованного продукта.

Очень часто проблемы русификации возникают у владельцев Motorola Quench XT5. Сама русификация Quench у нас была уже описана и при желании эту инструкцию можно найти. Вот только, наверное, не каждый возьмется за подобное мероприятие. Что же делать в таком случае? Можно обратится к поисковым системам Интернет и попытаться найти и скачать русификатор Quench XT5. Но не всегда получается с первого раза добиться нужного результата, учитывая, сколько всякого мусора может вывалить на нас поисковик.

Но найти можно, если знать, что спрашивать. Существует специальная прога для русификации Андроид, название которой Локаль. К слову сказать, "занимается" она не только русификацией в прямом понимании этого слова, а переключением языка приложений и виджетов на тот язык, который вы выберете из предложенного списка. Да и в ее обязанности входит не только русификация Quench XT5 - подходит приложение для разнообразных моделей телефонов. Работа Локали до безобразия проста. После установки приложения на свое устройство просто зайдите в приложение и из предложенного списка отметьте нужный вам язык. Подождите немного времени - и все. Программа сама отыщет, что может подвергнуться нужной локализации и переведет это на выбранный вами язык. Конечно, возможности ее не безграничны, но даже в случае, если вы пользуетесь англоязычной прошивкой, то Локаль сможет значительно облегчить вам жизнь, хотя бы частично открыв доступ к русскому языку на устройстве.

Скачать